MERCANTE DI ARMI USA GOVERNERÀ L'IRAQ

L'ex-generale che gestirà la ricostruzione è a capo della società che costruisce i missili Patriot

Oliver Morgan, The Observer - Traduzione di Tom Corradini

Jay Garner, il generale in pensione USA che supervisionerà gli aiuti umanitari e la ricostruzione dell'Iraq del dopo guerra è presidente di una azienda di costruzione di armamenti che fornisce un supporto tecnico cruciale al sistema di missile vitale per l'invasione di quel paese da parte degli USA.

Il curriculum passato nel campo degli affari di Garner sta creando dei seri dubbi presso le Nazioni Unite e tra le agenzie umanitarie, che si stanno già opponendo ad una amministrazione USA dell'Iraq fuori dall'autorità dell'ONU, e che dichiarano che la nomina di un americano collegato al mercato delle armi sarebbe lo "scenario peggiore" per gestire l'Iraq dopo la guerra.

Garner è il presidente di SY Coleman, un gruppo sussidiario con sede in Virginia della società di elettronica e difesa L-3 Communications, che fornisce servizi tecnici e consulenza per il sistema missilistico Patriot utilizzato in Iraq. Il sistema Patriot è salito alla ribalta durante la prima Guerra del Golfo del 1991 quando fu utilizzato per proteggere obiettivi sauditi e israeliani dagli attacchi dei missili Scud di Saddam Hussein. Garner si occupava dello spiegamento del sistema Patriot in Israele. SY Coleman ha anche lavorato per il sistema di difesa missilistica Arrow, dispiegato in Israele, è collabora al programma di difesa missilistica USA. Garner è entrato a far parte di SY Technologies, acquisita l'anno scorso da L-3, nel 1997, dopo avere lasciato l'esercito statunitense. L'analista di difesa David Armstrong del National Security News Service di Washington ha dichiarato: 'Sarebbe una cosa inopportuna che una persona che ha lavorato per un'azienda che ha avuto un ruolo nel fornire equipaggiamento che, sebbene difensivo, è stato vitale per il successo delle operazioni USA si fosse nominato per un compito umanitario ed amministrativo.' Phil Bloomer di Oxfam ha detto: ' L'ipotesi peggiore sarebbe quella di incaricare della ricostruzione un americano o un britannico collegato all'industria petrolifera o degli armamenti.' Secondo il suo sito Internet, SY Coleman fornisce servizi tecnici quali progettazione di sistemi di missili e progettazione di sistemi di puntamento per una grande numero di programmi militari USA, oltre a produrre componenti missilistici. Fornisce inoltre servizi operativi come supporti nella gestione del combattimento e supporti "per combattenti". Il Ministero della Difesa ha confermato che è stato un missile Patriot ad abbattere un Tornado britannico la scorsa settimana. Jack Tyler, un vice-presidente della SY Coleman, ha confermato che Garner occupa ancora il suo posto presso la società.